12月3日下午，“编辑面对面”系列活动第二期讲座暨“名刊荟”第14期活动，在中关村校区立德楼与通州校区京东群学楼同步举行。《经济与政治研究（英文）》编辑部副主任程子非担任主讲嘉宾，中国人民大学经济学院副教授赵敏担任对谈嘉宾，北京邮电大学经济管理学院邮政管理系主任李晓龙作为特别嘉宾出席，围绕“经济与政治领域国际研究前沿与英文发表注意事项”主题展开交流。中关村校区和通州校区近百名师生通过“线下+直播”方式参与讲座。

活动旨在深入学习贯彻习近平文化思想，积极响应国家关于提升国际传播效能、加快构建中国话语和中国叙事体系的号召，搭建高水平学术交流平台，由中国人民大学团委和中国人民大学学术期刊管理与发展中心共同指导，校研团工委、研究生会与经济学院研究生会联合主办，研团工委博士生服务中心承办。

程子非首先从刊物定位、历史沿革、收稿情况等方面对《经济与政治研究（英文）》进行介绍。《经济与政治研究（英文）》创刊于2013年，是中国人民大学独立创办的唯一一本具有CN号的英文学术季刊。近年来，期刊已连续获得国家社科基金中华外译项目资助，在Web of Science与Scopus两大主流数据库中均稳居Q1区，成为展示中国学术动态的重要窗口，为中外学者交流与对话搭建重要开放性平台。

针对当前国际学界关注的热点议题，程子非通过详实的数据分析和期刊案例指出，气候变化、人工智能（AI）、供应链与新能源等议题当前全球经济学与政治学研究的前沿热点，在近期国际学术刊物中占据较大版面。在相关研究领域，国内研究者要注重将中国治理经验接轨国际学术语境，善于用国际通用的学术语言讲好中国故事，将中国式现代化的生动实践转化为具有世界影响力的学术成果。

在国际学术期刊发表的经验建议上，程子非结合自身编辑经历谈到，一篇优秀的国际期刊论文不应仅停留在对个别事实的简单描述，而应具备鲜明的国际对话意识，回应国际学界关心的重大问题。在文献梳理阶段，可通过拆解顶级期刊优秀论文的结构、语言与逻辑，建立对高质量学术文本的直觉。在选题与研究设计阶段，应注重培养全球视野，将中国治理经验与世界性难题自觉结合，同时注重平衡选题新颖性、重要性与可行性，力图通过填补研究缺口（Research Gap）来体现核心贡献。在投稿过程中，既要结合文章主题与期刊特色筛选目标刊物，也可重点关注期刊围绕特定专题的征稿启示，增强文章匹配度。

为了破解英文发表中“语言关”与“规范关”，程子非结合审稿过程中的匿名案例，对编辑眼中好文章的标准进行讲解。她指出英文写作要极力避免“中式英语”与逻辑混乱，提倡简洁清晰的表达风格。针对日益普及的AI辅助工具，程子非指出，不少国际期刊都允许使用AI进行语言润色，但严禁将其运用于生成图片、数据或核心观点，且作者须在文末详细披露使用情况。此外，她还特别提醒同学们重视修改文献格式、标注图表来源等技术工作，从细节入手系统提升文章质量。

在对谈交流环节，经济学院赵敏副教授与程子非围绕英文学术期刊发表经验展开深入交流，并就在场学生针对学科交叉与论文写作等提出的问题进行解答。现场活动氛围热烈，反响深远。“编辑面对面”系列活动后续还将邀请《中国人民大学学报》等知名学术期刊编辑开展专题讲座，持续打造常态化、高水平的师生学术共同体，助力人大学子在学术道路上行稳致远。